Als je gebruikers in hun eigen taal wilde aanspreken waren er twee opties. Optie 1: Je gaat werken met lokale Facebookpagina’s in elke afzonderlijke taal. Optie 2: je gebruikt doelgroepbeperking in elk bericht om het publiek te beperken. Met doelgroepbeperking kan een pagina-eigenaar ervoor zorgen dat alleen gebruikers die voldoen aan bepaalde voorwaarden berichten krijg te zien. Maak je bijvoorbeeld een update in het Spaans dan kun je met doelgroepbeperking ervoor zorgen dat alleen gebruikers die Facebook hebben ingesteld op Spaans deze update zien.
Aan allebei de opties zitten voor- en nadelen. Zo is een nadeel van lokale Facebookpagina’s dat je meerdere pagina’s in de gaten moet houden. Bij doelgroepbeperkingen heb je dat probleem niet, maar als je een pagina beheert in meerdere talen dien je per taal een losse update te maken, wat al snel onoverzichtelijk kan worden.
Op 5 februari heeft Facebook het voor pagina eigenaren een stuk eenvoudiger gemaakt. Vanaf nu is er de mogelijkheid om één update in verschillende talen te schrijven. Het voordeel hiervan is dat je de taalversies van hetzelfde bericht combineert in 1 bericht, Facebook vertoont aan gebruikers de versie in de voor hun meest relevante taal. Een ander voordeel is dat alle likes, shares en comments worden gecombineerd onder dit ene bericht. Wat positieve effecten kan hebben op het bereik van de pagina.
Via onderstaande stappen activeer je deze nieuwe mogelijkheid:
- Ga naar je Facebookpagina met een account met beheerdersrechten en klik op Instellingen
- Op het tabblad Algemeen klik je bij “Berichten plaatsen in meerdere talen” op “Bewerken”
- Vink deze optie aan en sla de wijzigingen op.
Vanaf nu heb je rechts onderin het update venster op je pagina de mogelijkheid om meerdere talen toe te voegen.P.s.: Heb je landingspages in verschillende talen? Je kunt per taal een link toevoegen, zodat je gebruikers ook op de juiste plaats laat landen.
