Discover blog posts, whitepapers, and more insights from LEWIS.

A linguagem universal das imagens


LEWIS
Published on maio 03, 2018
By LEWIS

O nosso mundo está a tornar-se cada vez mais visual.

Campanhas de comunicação B2B e B2C não conseguem competir sem conteúdos visuais. De facto, 2/3 dos marketers que tomam decisões, com quem a LEWIS falou planeou aumentar o seu conteúdo visual em 2016.

Afinal, a mensagem é apenas metade da chave para o sucesso de uma campanha. A outra metade surge do formato. Já que, hoje, os smartphones são os nossos jornais e, atendendo aos pequenos picos de atenção, as comunicações estão a tornar-se mais concisas e visuais.

Para empresas globais que gerem campanhas multiculturais, em vários mercados, é óbvio que a mensagem tem de ser ajustada a cada mercado. Mas será que a utilização de imagens funciona do mesmo modo? Ou será que as imagens têm uma linguagem universal?

 

Imagens e Culturas

Da nossa experiência de comunicação a nível internacional, as imagens parecem ser um meio mais universal do que o texto. E estas são boas notícias para os marketers que trabalham de forma mais eficiente ao utilizar visuais em diferentes mercados. Os fatores que tornam uma imagem memorável e, consequentemente, efetiva tendem a ser mais ou menos os mesmos, independentemente das conotações culturais.

Porém, o simbolismo cultural é onde quer designers quer marketers precisam de prestar especial atenção.

Algumas cores, números e sinais têm diferentes significados em diferentes partes do mundo e um especialista em comunicação tem de estar ciente disso.

 Content Marketing

Por exemplo, o gesto que para os Americanos significa “OK”, para alguns Europeus significa “zero”. No Budismo e no Hinduísmo este símbolo significa “ensinar” e a “razão”. Tenha particular atenção com este símbolo, pois em vários países mediterrânicos e sul americanos, este sinal também identifica uma parte privada do corpo.              
                 

Marketing de Conteúdo
A cor também pode ter várias interpretações, consoante as culturas. No mundo ocidental a cor vermelha é associada a energia, agressão e poder. Já no Japão o vermelho é associado a felicidade. Na China, a cor vermelha é a cor do sangue ou vida e trará felicidade, fortuna, fama e boa sorte.

 Marketing de Conteúdo

Os números podem ter mais significados do que aqueles que pensa. No mundo ocidental associamos, geralmente, o número 7 a boa sorte e o número 13 ao azar. Mas há mais. Distancie-se do número 4, ou até de itens agrupados em quatro na comunicação destinada ao Este e Sudeste Asiáticos. Este número pode ser, localmente, pronunciado da mesma forma que a palavra “morte”. Este número tem uma conotação negativa e é evitado, sempre que possível, como precaução. Na China, e noutros países asiáticos, os elevadores passam à frente do 4º andar, ou de qualquer outro andar que possua o algarismo “4” na sua constituição.

Marketing de Conteúdos

Em muitos países ocidentais os cães representam lealdade, amizade e fofura. Na maioria do arquipélago da Malásia (incluindo Malásia, Singapura, Brunei Darussalam e Indonésia) os cães são geralmente considerados tema tabu. Considerados sujos e é preferível não incluir a sua representação.

Compreender em que cenários os seus visuais serão usados e, consequentemente, como serão compreendidos, pode ser o sucesso ou a desgraça da sua campanha. Os especialistas de comunicação não devem esquecer que o seu conteúdo não será visualizado individualmente, e o contexto poderá sempre alterar o significado pretendido.

Resumidamente, as imagens são ótimas oportunidades para os marketers contarem histórias fantásticas em vários mercados. Porém é necessário prestar atenção ao simbolismo das imagens e garantir que a mensagem está adaptada às especificidades do local. O envolvimento de uma equipa local que analisa as propostas e fornece ideias para adaptar a mensagem à realidade local é indispensável.


Go back to blog list

 
Close icon click here to close
Preencha o formulário abaixo e entraremos em contacto.
Leia a nossa Política de Privacidade aqui
loading icon
Tick icon
Close icon click here to close
comments powered by Disqus
View our library of industry guides.


As últimas novidades, entregues diretamente na sua caixa de correio.

Sign up to get blogs by email
 
Close icon click here to close

Leia a nossa Política de Privacidade aqui.

loading icon
Tick icon
Close icon click here to close